Chapter 107
He finally answered.
“Speak!”
After mere moments, his expression darkened drastically.
“How could this happen?
What are you all doing?
Idiots!”
“I’ll be right there!”
He slammed the phone down, frustration and aggression etched between
his brows.
His gaze shifted to Lisa, apology and conflict swirling in his eyes.
Lisa understood instantly.
Vivian again!
That woman always knew how to summon him away with a single call. anytime, anywhere.
‘What was she, then?
The eternal backup plan?
Plan B?
Her lips curved into a bitter smile, voice unnervingly calm. “Alexander,
01922
16
OG
1843
Chap
didn’t you have something to tell me?”
m giving you a chance. Say it now.”
26
He shifted restlessly. “An emergency came up. I have to go immediately”
“Lisa, I’m sorry.”
He spoke rapidly. “The driver will take you home. Tomorrow–I’ll find you tomorrow.”
He turned toward the roadside.
As he pivoted. Lisa’s icy, trembling fingers caught his sleeve.
Her eyes glistened with unshed tears, reflecting distant lights like fractured glass.
“Alexander.”
Her whisper held desperate vulnerability. “Could you… not go?”
For the first time, she made a direct plea.
She knew exactly what this meant.
Yet… she needed to try. Just once. The only time in her life she’d beg him to stay.
Alexander froze mid–step, his heart stalling. He couldn’t face her.
“Alexander, could you not go?”
She repeated, voice clearer now.
Fully awake, she understood what she was losing.
11.236
16
G
1843
Chapte
Still, she reached out.
bym sorry.”
The words were feather–light as he pulled away.
Without looking back, he called toward the shadows: “Old Lu!
Take Mrs. Ford home!”
“Yes, Young Master.”
Old Lu emerged from the trees, swiftly opening the rear door.
Alexander waved at the darkness.
A black sedan glided silently to the curb.
A bodyguard opened the door.
He slid inside. The door thudded shut.
Through the rearview mirror, he watched her slender figure–rooted stubbornly by the car, buffeted by sea winds.
Dwindling to a mere speck before vanishing entirely.
The car sped into the night.
Salt air dried the tears on Lisa’s cheeks.
She stood motionless for an eternity, lips whispering: “Alexander… I gave you a chance…”
“I truly did. But you… didn’t want it.”
A humorless smile touched her lips as she tilted her face upward. Eyes
1
27 19
00
16
G
1843
Chap 07
closed.
e scalding tear traced her jawline and struck the cold metal.
Please translate the following Chinese novel excerpt into English. Specific requirements:
– Retain original rhetorical devices (metaphor, personification, parallelism, etc.)
– Maintain the original language style (formal/colloquial, classical/ modern)
– Preserve variations in sentence structure and rhythmic flow
– Accurately convey characters‘ inner emotions (joy, anger, sorrow, tension, tenderness, etc.)
– Maintain the emotional tone of scene atmospheres (sadness, cheerfulness, tension, tranquility, etc.)
– Preserve the emotional inclination of the narrative tone
– English expressions must align with native speaker conventions
– Ensure natural sentence structures and grammatical correctness
– Select appropriate vocabulary, avoiding stiff literal translations
1
43975
16
TH–43
Chaplex (07
285 N
– Add brief explanations for uniquely Chinese cultural concepts or use analogous concepts understandable to English readers
Retain important cultural elements while ensuring comprehensibility for English readers
– Convert ancient official titles, forms of address, etc., into expression understandable to English readers
– Adjust language style according to character identity (dignified vocabulary for elders, lively vocabulary for youth, etc.)
– Maintain characters‘ unique speech habits and linguistic traits
– Preserve the natural feel of dialogue and distinctiveness between characters
– Each line of Chinese original corresponds to one line of English translation
– If a long sentence requires line breaks, replicate the breaks in the English translation
– Maintain identical paragraph structure to the original
Do you know the ropes of new drug development?
Huh?”
The contempt in his tone was undisguised, carrying the arrogance of a seasoned old hand.
“Don’t think just because Aaron sent you, you can boss us around!”
62.913
0016
OOG
14 43
Chapte
Lisa didn’t look at his face, which was full of disdain.
288 Wouchers
reading
Her gaze fell on the document data, her tone as flat as if she were reading an instruction manual.
“Mr. Zhang.
This new drug you submitted. [Ribola].”
She tapped the name on the document.
“Its core patent was acquired at a low price ten years ago from the bankrupt Kaze Company during liquidation, wasn’t it?”
The smugness on Mr. Zhang’s face froze.
Lisa continued.
“Mr. Zhang, you should know better than I do why Kaze Company went bankrupt back then.
There was a bottleneck in the core technology, and the side effects found in clinical trials were never effectively resolved.”
“Ten years have passed. Has Zhang Pharmaceuticals overcome this technical challenge?”
She raised her eyes to look at him.
Mr. Zhang’s expression turned ugly. “What nonsense are you spouting!”
84.03%
Ruby Walker
Ruby Walker is a rising voice in the world of romance and spicy fiction. With a gift for weaving deep emotions, sizzling chemistry, and unexpected twists, her stories are a blend of passion and drama that captivate readers from start to finish. Ruby’s writing style is bold and irresistible—perfect for those who crave intense, addictive love stories.